Primer Festival de la Canción del Migrante

Festival 22 de enero de 2012

2012-01-27T14:24:00.000-08:00

1° Festival de la Canción del Migrante

2012-01-27T14:04:00.000-08:00

https://picasaweb.google.com/107777440455991053019/Festival22DeEneroDe2012

Con grán convocatoria finalizó la fiesta de la diversidad cultural y musical

2012-01-25T17:33:00.000-08:00

No fue una vez, ni dos, ni tres veces, sino más diecinueve veces los aplausos que se reiteraron desde el masivo público asistente hacia los participantes de nueve países en competencia. El primer Festival del Migrante, logró plenamente sus objetivos de convocatoria y de inclusión social con la presencia de más de 1.000 personas asistentes, la diversidad de stands culturales, comida y de información al migrante, durante una extensa jornada de integración musical en el Parque de Los Reyes.

Agradecemos sinceramente a todos los artistas en competencia, el jurado y el apoyo incondicional de los medios que apoyaron esta iniciativa. Así mismo del público en general que espontáneamente se acercaron para felicitar esta iniciativa inédita de integración así como los correos recibidos y el apoyo en las redes sociales.

Iniciativa que sin duda pese a detalles técnicos y de logística propia de una organización masiva, supero las expectativas del equipo de trabajo que como una organización sin fines de lucro y de interés publico y social, dejo todas sus fuerzas para que el Primer Festival Migrante logrará su objetivo de encuentro y aprendizajes de las diversas culturas inmersas en el país.

El momento fue único, un día extraordinario, un escenario natural dispuesto en la plaza España, de piedra tallada a mano y la libertad de las personas niños y niñas, familias y migrantes a expresar sus cariños para con el evento, con banderas, saludos y bailes, hizo de la fiesta un lugar de encuentro de sin exclusión sino de una oportunidad de espacio para la alegría.

Tuvimos la oportunidad de ver artistas de nueve nacionalidades, Argentina, Perú, Colombia, Cuba, Bolivia, Uruguay, Haití, España y Austria. Todos fueron incluidos sin discriminación de género musical, ya que ese no era el fin de festival, sino que todos pudieran expresar a través del canto y la música ante un público respetuoso del espectáculo, que con su presencia y alegría pese a las 6 horas de espectáculo confirmo que cada día más se hace necesario actividades de este tipo en el país.

El cierre se corono con una acertadísima conductora y con los participantes en el escenario, cantando a viva voz la canción “Todos las voces todas” emblema del Festival”. Y es así como justamente debía terminar el evento, ya que por primera vez otorgo una oportunidad de expresión directa en un escenario, y una trabajo valorable de quienes gestaron e hicieron posible concretar esta excelente idea, que sin duda visibiliza a los migrantes artistas y los dignifica sin duda por su relevante aporte a Chile.

Argentina y Perú triunfan en el Primer Festival de la Canción del Migrante

2012-01-24T06:54:00.000-08:00

Una interesante cantidad de público se dio cita en el Parque de Los Reyes para compartir una jornada que vio como 20 artistas de nueve países saltaron sobre el escenario y dieron a conocer la diversidad cultural existente en Chile a través de la música. Los ganadores grabarán su sencillo en un estudio profesional.

Argentina en la categoría Intérpretes y Perú en la competencia de cantautores se proclamaron vencedores del Primer Festival de la Canción del Migrante, evento organizado por la Corporación El Canelo de Nos y que tuvo como escenario el Parque de Los Reyes, en pleno Barrio Brasil.

Un gran marco de público se dio cita en el evento y disfrutó con las variadas propuestas musicales escuchadas atentamente por el jurado, quien determinó la victoria de la trasandina Julia Vilche con la interpretación del tradicional tango bonaerense “Sur” y el limeño Kike Barandiarán con “De tus Ojos”, una canción que mezcla los sonidos más tradicionales del vecino país.

Julia Vilche, interprentando el tango "Sur"

Kike Barandiarán

En la categoría « Intérpretes », el son cubano Victor Hernandez se llevó el segundo lugar y Magdalena Rust obtuvo el tercero, con su jodler tradicional de los Alpes austriacos. En la categoría « canción original », el segundo llegar lo ganó el peruano Daniel Lavalle con su canción «La historia del negro» y el tercero, el haitiano Florvil Realyno quién presentó un « compas » en créole haitiano. Cabe notar la mención honrosa que se entregó a Jhon Kenyi que hizo una conmovedora interpretación con la guitarra de su composivión «Victoria en Huayno». Todos tendrán la posibilidad de grabar su sencillo en un estudio profesional.

Además de los países vencedores, el encuentro contó con representantes de Bolivia, Colombia, España, y Uruguay, donde la alta temperatura reinante no fue obstáculo para recibir con ritmo y alegría la variedad de estilos musicales que se congregaron durante la jornada.

En la cita se recalcó la importancia de visibilizar el nuevo legado cultural que ingresa a Chile con cada migrante y donde la música se transformó en el mejor lenguaje para afianzar los lazos entre nacionales y extranjeros.

Se trató de una interesante oportunidad para que los asistentes fueran testigos de las nuevas propuestas musicales emanadas por parte de la población migrante, dejando en claro el inmenso aporte que estos grupos realizan al interior de la sociedad chilena.

Junto a la competencia artística también se presentaron bandas y artistas nacionales como Sol Naciente, Azúcar Milagro, Andrés Viviani, Los Invitados y Cajones de Yungay, quienes mezclaron instrumentos y ritmos originales de distintos países latinoamericanos.

Azúcar Milagro en el escenario del Parque de los Reyes

Además de lo netamente musical, la jornada contó con muestras artesanales y degustación de platos típicos de los países participantes. También destacó la presencia de stands de Amnistía Internacional y el Colectivo Sin Fronteras, quienes aclararon las dudas de los asistentes en todo lo referido al fenómeno de la migración.

Esta iniciativa tendrá su segunda versión a fines de 2012, donde se espera sumar nuevos países participantes para enriquecer aún más la competencia artística y el diálogo cultural que se propició en este encuentro, que por vez primera pudo cristalizarse en la capital.

2012-01-19T07:15:00.001-08:00

Parque de los Reyes, sector Plaza España

2012-01-11T15:08:00.000-08:00

La cita es el día domingo 22 de enero, a partir de las 17:30 y hasta las 22:00 horas, en el Parque de Los Reyes, sector Plaza España, al final de la Avenida Brasil, en la comuna de Santiago, de fácil acceso para todos quienes deseen asistir, apoyar y conocer el gran esfuerzo de los artistas migrantes que por primera vez en Chile tienen un espacio para compartir su talento, alzando la voz para
entregarnos un mensaje de paz, unión y fraternidad.

¿Cómo llegar?

En auto por Av. Brasil o av. Presidente Balmaceda.
En Metro: linea 5, metro Santa Ana o metro Cumming.
En Micro servicios 121, 122, 502(c), 503(c), 504, J03, J10

¡Los esperamos a partir de las 17:00 hrs!

Selección de los participantes

2011-12-24T06:10:00.001-08:00

¡Agradecemos a todos por el interés demostrado en participar!

De la balada romántica al son cubano, la variedad de los estilos musicales de los postulantes revela el éxito de la iniciativa. Cumbias, cantos folklóricos tradicionales, tango, bachata son unas de la músicas que se podrán escuchar el 22 de enero.

La competición para el festival, cuenta con veintidós agrupaciones y cantantes seleccionados de nueves países distintos (Bolivia, Perú, Colombia, Argentina, Austria, España, Haiti, Uruguay, Cuba) Se seleccionaron once canciones en la categoría « canción original » y diez canciones en la categoría « re-interpretación o cover ».

El Equipo Organizador felicita por la diversidad y calidad de las canciones de los postulantes.

Los seleccionados según categoría son los siguientes:

Categoría canción original (composición e interpretación propia):

1- Teresa Martinic – España

2 - Carlos Humberto Yanguas Lozano - Colombia

3- Jean Wilfrid Doirin - Haiti

4- Florvil Realyno - Haiti

5- Carlos Fernando Navia - Bolivia

6- John Erly Arroyave Quintero, con su banda Puyon - Colombia

7- Daniel Lavalle, con su banda la Tribu – Perú

8- Magdalena Monsalve - Colombia

9- Yeison Rene Molina Cañon - Colombia

10- Jhon Kenyi – Perú

11- Pedro Enrique Barandiarán Yactayo – Perú

Categoría re-interpretación o « cover »:

1- Renan Paredes Rojas - Bolivia

2- Claudia Carrillo - Colombia

3- Federico Ernesto Eisner Sagüés - Uruguay

4- Victor Raúl Hernandez - Cuba

5- Carlos Cisneros - Argentina

6- Therry Schuder Botero Durán - Colombia

7- Julia Vilche - Argentina

8- Juana Tonconi – Perú

9- Martha Lucia Rocha Gutierrez - Colombia

10- Magdalena Rust - Austria

Nos pondremos en contacto pronto con ustedes. Les deseamos una feliz navidad y un próspero año nuevo.

¡Quedan 5 días para inscribirse!

2011-12-13T16:03:00.000-08:00

Martes 13 de diciembre:
Les informamos que tenemos el agrado de contar con quince postulaciones a la fecha, las cuales incluyen países tales como: Colombia, Haiti, Argentina, Austria, Perú, España, Bolivia y Cuba.

Recordamos que se encuentran aún abiertas la postulaciones al Festival hasta el próximo 18 de diciembre.

Les invitamos a mirar esta entrevista realizada por Victor Jara TV

2011-12-12T13:10:00.000-08:00

Dos precisiones acerca de la organización de la competición del festival

2011-12-05T10:32:00.000-08:00

La canción
Para participar, hay que interpretar una canción original propia o reinterpretar una canción de otro compositor.
No hay requerimiento de temáticas, letras, o éstilo músical.
Se consideran todos los tipos de canciones. La única condición es que el cantante sea migrante o, en el caso de una pequeña agrupación, que la mayoría de los músicos sean migrantes. 
La muestra musical
De acuerdo a las bases, si el artista no tiene soporte digital o físico de su canción, basta con indicarlo en la ficha de postulación y se convocará a una audición.

2011-11-29T05:53:00.000-08:00

Convocatoria a Voluntarios

Festival de la Canción del Migrante

Buscamos a reforzar, junto a nuestro equipo organizador, la realización de este lindo evento musical intercultural. Es una oportunidad de apoyar a una iniciativa con un significativo impacto cultural y social.

Si tienes más de 18 años y tienes disponibilidad la fecha del festival, tu participación es una parte esencial del mayor éxito del evento. Permite vincular el festival de manera mas estrecha con el público y asegurar su buen desarrollo en sus varias etapas. Necesitamos tu apoyo principalmente para el área de difusión y producción, los preparativos y el día de realización del Festival (gestión de los artistas, de los stands, del espacio, logística etc.).

Contaremos en tu capacidad de organización, tu puntualidad y tu sentido de iniciativa y te proporcionaremos un broche de voluntariado. Para participar, llena la ficha de inscripción y mándala de vuelta a nuestro correo festivalmigrantes@gmail.com. Luego, te contactaremos a una reunión con el equipo.

No esperes, ¡el Festival te necesita!

Diario LA HORA 15 de noviembre de 2011

2011-11-25T05:55:00.000-08:00

Primer Festival del Migrante apuesta por la integración

Este inédito evento musical busca generar un espacio de inclusión para los residentes extranjeros.

15 de noviembre 2011

Por Cristian González Farfán

No deja de ser irónico seguir oyendo el famoso vals de Chito Faró que contiene aquella frase "y verás cómo quieren en Chile al amigo cuando es forastero", cuando día a día los humoristas de la Plaza de Armas disparan grotescos chistes contra los residentes peruanos. Y que lamentablemente se replican en muchos hogares chilenos.

Son antecedentes que evidencian nuestra dificultad para acoger a los inmigrantes latinoamericanos.

Pero el Primer Festival de la Canción del Migrante no busca hacer distinciones. Esta inédita iniciativa en el país busca entregar un espacio para todos los inmigrantes con talento musical.

El evento es organizado por la Corporación El Canelo de Nos y Fundación Ideas. Pueden competir los migrantes mayores de 18 años, en dos categorías: composiciones originales y covers. El 12 de diciembre vence el plazo para enviar la canción y presentar la ficha de inscripción disponible en www.somosmigrantes.cl.

"La sociedad chilena no acepta que en los tiempos actuales las fronteras no existen. Hay un sesgo de discriminación respecto a los derechos de los migrantes. Muchos llegaron a Chile como refugiados y se encontraron con un país que afuera se ve de otra forma que cuando están dentro", dice a La Hora Marcelo Mallea, uno de los organizadores del festival.

"Por eso la mejor forma de darles la bienvenida es a través de un encuentro que reúna a un grupo de personas con talento que exprese su sentir a través del lenguaje musical", agrega.

ESPACIOS DE AFECTO

En cuanto a estilos musicales y las temáticas de las canciones no hay requisitos especiales, ya que lo importante es generar "espacios de afecto" hacia los migrantes. Ahora, "si ellos transmiten cómo viven en Chile, para nosotros sería un doble beneficio", apunta.

"Uno se puede comunicar y expresar mejor a través de la música que con simples palabras. Ahora hay muchos concursos por televisión en que las personas obtienen un minuto de fama como Mi nombre es, pero este festival tiene otro sentido", asegura Mallea.

SERÍA EN PLAZA DE ARMAS Y El 22 DE ENERO

Los organizadores aún están tramitando los permisos para la realización del festival. Quieren que sea un hito multicultural. Como prioridad está la Plaza de Armas. En segundo orden, la Plaza Yungay y la explanada de la Estación Mapocho.

El evento está programado para enero de 2012. Se pretende que sea el 22 de ese mes. "La idea es aprovechar que enero es un mes muy productivo en cuanto a eventos culturales", dice Mallea.

La jornada incluirá invitados especiales, comida típica y stands de información sobre los derechos de los migrantes, "aunque no queremos restarle peso a la competencia musical", aclara.

Como festival inclusivo, también pretenden sensibilizar al ciudadano chileno. "No quisimos hacerlo en un recinto cerrado. Queremos que el chileno de a pie pueda acceder a la actividad".

2011-11-17T07:53:00.000-08:00

¡Postula antes del 18 de diciembre!

¡Amigos y Amigas! ¡Las inscripciones están abiertas!

Si te gusta cantar, el Festival te da la oportunidad de interpretar esa canción que a ti tanto te gusta y quieres compartir.

El Festival te invita a competir con otros cantantes del mundo para hacer conocer tu talento, tu folklore o tu creación personal en un escenario público del centro de Santiago de Chile, en el transcurso del mes de enero 2012.

Será un encuentro público, familiar, ciudadano, generando un espacio de intercambio, inclusión y conocimiento a través de la diversidad presente en las interpretaciones musicales en competencia. Para ello, contaremos también con la participación de artistas invitados, de asociaciones de migrantes y stands culturales.

Con un click, puedes descarga la ficha, llenala y mandala de vuelta a este correo : festivalmigrantes@gmail.com. Si quieres mayores informaciones, si tienes cualquier duda, o si quieres contribuir, de cualquiera forma que te parezca significativa llamános al teléfono 8571943 (hablar con Marcello Mallea o Carole Risler) o escríbenos al correo festivalmigrantes@gmail.com

¡Inscríbete y difunde en tu comunidad! El plazo de postulación vence el día 18 de diciembre.

2011-11-03T10:52:00.001-07:00

BASES DEL PRIMER FESTIVAL
DE LA CANCIÓN DEL MIGRANTE 2012

“Todas las Voces todas”

El Centro El Canelo de Nos, con el financiamiento del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR) 2% Cultura, Gobierno Regional Metropolitano de Santiago, convocan a la realización del Primer Festival de la Canción del Migrante, que se realizará en el transcurso del mes de enero de 2012, en un lugar público y gratuito de la ciudad de Santiago, Región Metropolitana de Chile.

El Festival invita a los migrantes, hombres y mujeres, mayores de 18 años de edad, independientemente de su situación migratoria y de su nacionalidad, a participar para fortalecer su proceso de integración a Chile y la riqueza de sus culturas en pro de una sociedad más tolerante y pluralista.

El Festival será un espacio de encuentro y cooperación de todas las manifestaciones culturales a través de la música y la canción. Busca representar una plataforma de proyección y trascendencia para cada participante, fomentando el intercambio de experiencias culturales y generando un espacio de inclusión y conocimiento a través de la diversidad presente en las interpretaciones musicales en competencia.

Características del Festival

1) El Festival es de carácter competitivo.

2) Un jurado evaluará los trabajos durante una pre-selección y posteriormente durante la jornada, de realización del Festival.

3) Estas bases están disponibles para todos(as) los(as) interesados(as) durante los meses de noviembre y diciembre de 2011 en las páginas web y otros medios de información (radios, comunicados de prensa y otros).

4) Las canciones podrán ser interpretadas en cualquier idioma.

5) Los intérpretes elegirán si sus repertorios se realizarán con pistas de audios (disco compacto) o necesitarán inclusión de ficha técnica para músicos en escena. Sobre este punto, se sugiere optimizar el tiempo de instalaciones técnicas y back-line de acuerdo a dinámica de este evento.

6) Los interesados(as) podrán postular sólo a una de las dos categorías más abajo indicadas.

Categorías de Postulación

El Festival dispone de 10 cupos para cada una de las categorías:

Canción Original (Creación original con letra, música y arreglos musicales compuestos por el músico o compositor, de autoría propia).

Interpretación, re-interpretación o “cover” según repertorio a representar (Letra, música y arreglos musicales de cantante popular o conocido, canción no original).

Proceso de Inscripción

1) Este Festival convoca a todos(as) los(as) migrantes que habitan en nuestro país, mayores de 18 años de edad y los invita cordialmente a participar inscribiéndose mediante una ficha simple de postulación, descargable en los siguientes sitios de internet:

http://www.elcanelo.cl

http://www.somosmigrantes.cl

http://festivalmigrantes.blogspot.com

2) Antes del día 18 de diciembre de 2011, enviar sus postulaciones junto con la canción grabada en formato mp3 o en un link virtual alojado en sitios de internet (Youtube, MySpace etc.) al correo electrónico: festivalmigrantes@gmail.com o entregar copia impresa de la postulación con la canción en soporte físico (Disco compacto) en Fundación Ideas, Almirante Riveros N° 033, Providencia.

· En caso que su canción no tenga respaldo o soporte digital o físico, ustedes deberán indicarlo en la ficha de postulación con el objeto de presentarse a una audición en el día, la hora y el lugar que se indicará después de la recepción de su postulación.

· Participarán los interesados(as) que se sean pre-seleccionados(as) por el jurado.

Proceso de pre-selección

Un jurado evaluará las postulaciones en el proceso de pre-selección.

La lista de personas seleccionadas para participar en el Festival será publicada el día 23 de diciembre de 2011 en los sitios de internet aquí descritos y además serán notificadas vía telefónica y por correo electrónico.

De los Seleccionados(as) para el Festival

Se realizarán reuniones previas al Festival cuyo carácter será de asistencia obligatoria, para afinar detalles de puesta en escena y coordinación.

La ausencia a una de estas reuniones será motivo de descalificación.

Las personas seleccionadas deberán adherir a las presentes Bases, aceptar el registro mediante audio o imagen del desarrollo de todo el Festival y contribuir a mejorar los aspectos artísticos durante la realización del Festival, cumpliendo los horarios de reuniones y pautas a definir con el equipo de producción.

El Comité Organizador del Festival se reserva el derecho de difusión en todos los medios disponibles y públicos, no existiendo reclamo posterior por utilización de imágenes o conceptos publicitarios posteriores.

Además, los pre-seleccionados(as), deberán entregar los siguientes documentos y antecedentes complementarios.

- Ficha Técnica del Montaje: Utilería, Iluminación, Pista de audio, necesidades de amplificación, efectos especiales, de sonido o tramoya, etc.

- Breve currículum artístico

- Nombre de personas que integran el espectáculo (para efectos de acreditaciones y credenciales)

Criterios de evaluación del Jurado

El resultado de la competencia será entregado al finalizar el espectáculo, existiendo un plazo de 10 días hábiles para reclamos o apelaciones después de la evaluación del jurado.

Serán de vital importancia para la evaluación de cada participante las siguientes consideraciones generales:

- Mejor puesta en escena

- Mejor calidad vocal

- Originalidad

- Proyección

Premios

· Al finalizar el espectáculo, se premiarán los tres primeros lugares de cada categoría y si el jurado lo estima conveniente se otorgarán tres menciones honrosas.

· Luego, se realizará la grabación y edición de un disco compacto (producción musical) con las mejores canciones e interpretaciones premiadas.

· Además, cada participante recibirá un certificado de participación.

Consideraciones generales

La programación, orden de aparición en el escenario será definida por la comisión organizadora del evento.

Los participantes deberán respetar los horarios, siendo puntuales para marcaciones de escenario, pruebas de sonido, vestuario u otras relacionadas con el espectáculo, cuya asistencia será de carácter obligatoria durante todo el proceso.

Cualquier violación a las normas de convivencia darán pie a una reconvención por parte del comité organizador y posterior descalificación.

El traslado de cada participante será de costo de cada uno(a) hasta los lugares de ensayo, eventos benéficos o de promoción.

Las pistas musicales deberán presentarse en formato de disco compacto con calidad de sonido en excelentes condiciones u otro soporte técnico permitido y probado con anterioridad, aconsejando dos o más respaldos.

Organiza

El Canelo de Nos

Financia

Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR) 2% Cultura,

Gobierno Regional Metropolitano de Santiago

Colabora

Fundación ideas